Bénéficiaires
Bénéficiaires de bourses et de subventions accordées en 2021
Fonds Louis et Gabrielle Lepage
| École de Bellegarde |
| Thomas LeNouail |
| École canadienne-française, Pavillon Gustave-Dubois |
| Bryna MacRae |
| Bryana A. Gauthier |
| Ester Kyamundu |
| Charlotte A.M. Dupuis |
| Jumanah Bahig |
| Maariyah Noormahamod |
| William Blain |
| Ann Li Jie Vennes-Ouellet |
| Redouan Moussa Marou |
| Jonah Boutin |
| Jean Caleb Havugarurema |
| Anne Sévigny |
| Ashley D. Cyr |
| École Providence |
| Jenna Skakun |
| Kelsee A.C. Lafrenière |
| Siméon Fehr |
| Désirée Popovitch |
| École Monseigneur de Laval, Pavillon Secondaire des Quatre Vents |
| Emilie Lemoine |
| Wendbenedo Japhet Nana |
| Ismal Mohamed |
| Natalie G. Shafer |
| Claudia Baudais |
| Guytan L. Racette |
| Emily Messier |
| Mikaela Ira Dela Cruz Miranda |
| Apendeki Mwenebatu |
| Geneviève A. Blais |
| Don Durrel Bizoza |
| Neil Dylan Ntabindi |
| École St-Isidore de Bellevue |
| Haley Trumier |
Fonds Abbé Luc Gaudet - École St-Isidore de Bellevue
| Haley Trumier |
| Ian Cousin |
| Micheal Turn |
| Connor Lucas |
Fonds Monseigneur de Laval
| Claudia Bao Mei Baudais |
| Don Bizoza |
| Geneviève Blais |
| Jaden Chabot |
| Junior Guruka |
| Jennifer Hammer-Kaswing |
| Shazia Iftekhar |
| Émilie Lemoine |
| Emily Messier |
| Mikaela Ira Dela Cruz Miranda |
| Ismail Mohamed |
| Apendeki Mwenebatu |
| Japhet Nana Wendbenedo |
| Jeyce Nkurunziza |
| Neil Ntabindi |
| Guytan Racette |
| Natalie Shafer |
Bourse d’études postsecondaires de la Fondation fransaskoise
Liste des récipiendaires 2021
| Emily Beaupré-Walsh | Fonds auxiliaire Liguori et Cécile LeBlanc |
| Nico Butel-Marchildon | |
| Kayli Delisle | Fonds auxiliaire Liguori et Cécile LeBlanc |
| Nathalie Gareau-Gélinas | Fonds auxiliaire Liguori et Cécile LeBlanc |
| Roxanne Masson | Fonds auxiliaire Liguori et Cécile LeBlanc |
| Érika McCluskey | Fonds auxiliaire Liguori et Cécile LeBlanc |
| Noël Mugisha | Fonds auxiliaire Liguori et Cécile LeBlanc |
| Bernice Nderego | |
| Jacqueline Sirois | Fonds AJEFS |
| Malika Yoh |
Subventions communautaires 2021
| Assemblée communautaire fransaskoise | Camp voyageur |
| Assemblée communautaire fransaskoise | Traduction d’un livre autochtone |
| Association communautaire fransaskoise de Zenon Park | Parc historique de Zenon Park |
| Centre éducatif Gard’Amis | Aménagement paysager de la Maison éducative Gard'Amis |
| Centre BDS | Rejuvénation de notre page Web |
| Coopérative des publications fransaskoises | À ciel ouvert ; numéros 7 et 8 |
| École Père Mercure | Renouvellement des structures de jeux |
| Gaëtan Benoit | Chansons de Gaëtan Benoit |
Bénéficiaires de bourses et de subventions accordées en 2020
Fonds Louis et Gabrielle Lepage
| École de Bellegarde |
| Marlie K Wolensky |
| Delphine C. LeNouail |
| École canadienne-française, Pavillon Gustave-Dubois |
| Anica S Gauthier |
| Alena C.A Bergeron |
| Gabrielle A G Muzychka |
| Xavier St. Amand |
| Ally S. Ronellenfitsch |
| Abigail LePage |
| Andrew Gahizi |
| Janie Alexia Moyen |
| École Providence |
| Rébekah M Dagenais |
| Angelo V. Fortugno |
| École Monseigneur de Laval, Pavillon Secondaire des Quatre Vents |
| Zoé W. Lepage |
| Timotej Fasiang |
| Gloria Irakoze |
| Caroline AAMC Atta |
| Zachary Morin-Barich |
| Rania Iryumugabo |
| Andy Rusengo |
| Jean-François Martel |
| Delchrist L M Nana |
| École St-Isidore de Bellevue |
| Pauline Vachon |
| Bryden R. Tessier |
| École Père Mercure |
| Yann Sangare |
| Notre-Dame-des-Vertus |
| Nathanaël Olivier |
Fonds Abbé Luc Gaudet - École St-Isidore de Bellevue
| Kelsey Gareau |
| Samuel Gareau |
| Shae Lynn Gareau |
| Joël Gaudet |
| Jessie Georget |
| Devin Grenier |
| Bryden Tessier |
| Travis Tessier |
| Pauline Vachon |
Bourse d’études postsecondaires de la Fondation fransaskoise
Liste des récipiendaires 2020
Fonds fransaskois
| Emily Beaupré-Walsh | Université de Regina, Media, Arts and Performance |
| Venant Buhungu | Université de Regina, Baccalauréat en éducation française |
| Kayli Delisle | Université de la Saskatchewan, Arts and Science, Prince Albert Campus |
| Claude Djoumessi | Université de Regina, Baccalauréat en éducation française |
| François Régis Kabahizi | Université de Regina, La Cité Universitaire Francophone, PHD (Special Case) Études Francophones et Interculturelles |
| Lucrece Nantia Keunang | Université de Regina, Baccalauréat en éducation française |
| Aline Nizigama | Université de Regina, Baccalauréat en éducation française |
| Malika Yoh | Université Ottawa, faculté des arts |
Fonds AJEFS
| Sydney Goldstone | Université d'Ottawa, Common Law, Ottawa |
Fonds Ligori et Cécile Leblanc
| Chantal Laforge | Université de Regina, Maîtrise en Arts: Anglais & littérature |
| Jean-François Martel | Université de Regina, Faculté de l'Éducation (Le Bac) |
| Érika McCluskey | Université de Regina - Génie logiciel |
| Noël Mugisha | Université de Saint Boniface, Baccalauréat en travaille Social |
| Andy Rusengo | Université de Regina, Business et administration |
Subventions communautaires 2020
| Éditions de la nouvelle plume | Saison de publications 2020-2021 | 2 500 $ |
| Éditions de la nouvelle plum | Club du livre fransaskois | 2 000 $ |
| Association canadienne-française de Regina | Aménagement du Café communautaire, murale | 2 000 $ |
| Coopérative des publications fransaskoises | Numéro conjoint des revues À ciel ouvert et Ancrages | 6 000 $ |
| Fédération des francophones de Saskatoon | Franco-Forme 20-21 | 2 000 $ |
| Troupe du Jour | Je m’en vais | 6 000 $ |
| Auvergnois de Ponteix | Rénovation des locaux du centre culturel, système de son | 3 000 $ |
Bénéficiaires de bourses et de subventions accordées en 2019
Programme d’aide aux artistes du Conseil culturel fransaskois
Depuis 2018, le Fondation fransaskoise contribue au Programme d’aide aux artistes du Conseil culturel fransaskois.
| Michel Lalonde | Parachèvement album « J’suis fait comme ça » |
| Étienne Fletcher | Tournée Québec Hiver 2019 |
| Zoé Fortier | Résidence Pachuca Mexico pour créer l’oeuvre Latente |
| Michel Marchildon | Le Jardin du Père (écriture) |
| Flany Ba | Stage de préparation pour compétition de danse Kizomba |
| Émilie Lebel | Production de maquettes pour Éemi |
| David Baudemont | « Summer Creek », révision, soumission (écriture) |
| Emilie Dessureault-Paquette | Récits d’arrivée : qui es-tu et pourquoi t’es là? |
Bourses d'études postsecondaires
| Venant Buhungu | Baccalauréat en éducation, Université de Regina |
| Sydney Goldstone | Juris Doctor et baccalauréat en sciences politiques, Université d’Ottawa |
| Kassandra Hipkins | Baccalauréat en éducation (Le bac), Université de Regina |
| Armel Irakoze | Diplôme du technique du génie électrique, La Cité collégiale, Ottawa |
| Jadon Kahindo | Technique de soudage, Collège Mathieu |
| Chantal Laforge | Maîtrise en Arts en littérature et études littéraires, Université de Regina |
| Emmanuel Masson | Baccalauréat ès sciences sociales spécialisé en histoire et en science politique, Université d’Ottawa |
| Roxanne Masson | Baccalauréat spécialisé en linguistique, Université d’Ottawa |
| Erika McCluskey | Faculté d’ingénierie, génie logiciel, Université de Regina |
| Jacqueline L. Sirois | B.Sc. Sociales avec spécialisation. en Science politique avec une mineure en droit, Université d’Ottawa |
| Elizabeth Tkachuk | Baccalauréat en Arts et baccalauréat en éducation, Université de Regina |
Subventions communautaires
| Assemblée communautaire fransaskoise | Le camp voyageur 2019 | 4 000 $ |
| Association canadienne-française de Regina | Théâtre Oskana, saison 2019-2020 | 2 500 $ |
| Communauté burundaise de Regina | « La diversité culturelle francophone à Regina : Rythme du tambour burundais! » | 3 500 $ |
| Les Éditions de la nouvelle plume | Saison de publication 2019-2020 | 2 500 $ |
| Young African Dancers of Regina Inc | « La danse africaine dans la communauté fransaskoise de Regina! » | 2 250 $ |
| La Troupe du Jour | Pièce communautaire : « Scapin » | 4 000 $ |
| Farmfest TerreFerme Festival inc. | Une fête pour les enfants à TerreFerme | 1 250 $ |
| Regina Folk Festival | 2019 Regina Folk Festival : Francofun | 5 000 $ |
Bourses accordées aux finissants de l'École St-Isidore du Fonds Abbé Luc Gaudet
| Gregory Cousin |
| Jovana Hoey |
| Nicole Kramchynsky |
| Catherine Vachon |
| Bryden Wohlberg |
Bourses accordées aux finissants du secondaire des écoles fransaskoises du Fonds Louis et Gabrielle Lepage
| École de Bellegarde |
| Trevor Dumaine |
| Katie Petit |
| École Boréale |
| Brittany Cyr |
| École canadienne-française – Pavillon Gustave Dubois |
| Volonte Kyamundu |
| Christelle Mahie |
| École Mathieu de Gravelbourg |
| Seanna Auger |
| Arielle Freeman |
| École Monseigneur de Laval – Pavillon des quatre vents |
| Robert Camberland |
| Monique Diemert |
| Katia Harel |
| Gad Hatem |
| Rissa Inaukundo |
| Gloria Irakoze |
| Baptiste Labrie-Boulay |
| Omer Labrie-Boulay |
| Jeanne Le miere |
| Micheal Loster |
| Darcy Mbilizi |
| Sydney Muhr |
| Cécile Munkiene |
| Raissa Murwanashyaka |
| Sybella Mutoni |
| Gavin Ready |
| Mathew Ridgway |
| Delphine Sendze |
| Jessica Smith |
| Trinity Théoret |
| David Turton |
| École Providence |
| Harmony Woodrow |
| Thomas J Boyenko |
| École St-Isidore |
| Nicole H Kramchynsky |
| Gregory D Cousin |
| Jovana Hoey |
| Catherine Vachon |
| École Valois |
| Dominic Michaud |
Bénéficiaires de bourses et de subventions accordées en 2018
Programme d’aide aux artistes du Conseil culturel fransaskois
Depuis 2018, le Fondation fransaskoise contribue au Programme d’aide aux artistes du Conseil culturel fransaskois.
| Mario Lepage | Présentation et promotion d’une vitrine musicale en « Fin de soirée » à la Bourse RIDEAU 2018 |
| Marie-Claire Marcotte | Écriture finale – Flush |
| Étienne Fletcher | Cabaret festif de la relève, Québec |
| Bertrand Ninteretse | Concert à Montréal |
| Frédérique Cyr Michaud | Enregistrement d’un démo mis sur disque |
| Alasdair Rees | Dents de sagesse (poésie) |
| Gabriel Chartier | Stage de perfectionnement et participation au Regina Music Festival |
| Estelle Bonetto | Exposition : La main à la bouche |
| Dominique Frechette | Petit Festival de la chanson de Granby |
Bourses d'études postsecondaires
| Christina Baudais |
| Emily Beaupré-Walsh |
| Erika McCluskey |
| Marie Digney |
| Sydney Goldstone |
| Renée Lavoie |
| Emilie Marceau-Kozicki |
| Emmanuel Masson |
| Roxanne Masson |
| Paul Ntahondakirira |
| Maryse Piché Bénard |
| Phoebe Reimer |
| Jacqueline Sirois |
| Valery Tkv Tchemebe Kuemegne |
| Total accordé = 25 000 $ |
Subventions communautaires
| Association canadienne-française de Regina | 3 000 $ |
| Éditions de la Nouvelle Plume | 3 500 $ |
| Assemblée communautaire fransaskoise | 3 250 $ |
| Communauté Burundaise Groupe de Danse | 3 900 $ |
| Fédération des francophones de Saskatoon | 1 700 $ |
| La Troupe du jour | 3 000 $ |
| La Coopérative français centre éducatif Gard'Amis | 6 150 $ |
| Total accordé | 24 000 $ |
Bourses accordées aux finissants de l'École St-Isidore du Fonds Abbé Luc Gaudet
| Annette Gaudet |
| Nicolas Gaudet |
| Rebecca Georget |
| Madison Thiessen |
| Connor Trumier |
Bourses accordées aux finissants du secondaire des écoles fransaskoises du Fonds Louis et Gabrielle Lepage
| École Monseigneur de Laval, Pavillon secondaire quatre vents, Regina |
| Éléna Beauvais |
| Andréanne Fletcher |
| Maxime Fodouop |
| Nikolas Gélinas |
| Antony Gorgchuck |
| Nina Gratia Kimana |
| Armel Irakoze |
| Melissa Magnin |
| Anne-Clarie Marianne |
| Roxanne Masson |
| Erika McCluskey |
| Émalie Morin-Barich |
| Galilée Mwarabu |
| Kelly-Nina Nzayaha |
| Gabrielle Simms |
| École canadienne-française, Pavillon Gustave Dubois, Saskatoon |
| Mélanie Anore-Bolduc |
| Jasmine Hayes |
| Joelle Lapierre |
| Sofia Muzychka |
| École de Bellegarde, Bellegarde |
| Julianne Anderson |
| Daphné Ferland |
| Noah Fouillard |
| Braeden Magotiaux |
| Kennedy Magotiaux |
| Phoebe Reimer |
| École Providence, Vonda |
| Melanie Beckhusen |
| Lynn Birch |
| Kaylee Bissonette |
| Zoé Dagenais |
| École Ducharme, Moose Jaw |
| Kendra Magne |
| Joanna Lynn |
| École Mathieu de Gravelbourg, Gravelbourg |
| Zacharie Forest |
Total accordé aux finissants du secondaire = 6 500 $
Grand total pour 2018 = 55 500 $
Bénéficiaires de bourses et de subventions accordées en 2017
Bourses d'études postsecondaires
| Christina Baudais | 2083,33 $ |
| Bianca Benoit | 2083,33 $ |
| Marie-Louise Bonson | 2083,33 $ |
| Lauryn Campbell | 2083,33 $ |
| Sydney Goldstone | 2083,33 $ |
| Gabrielle Lizée-Prynne | 2083,33 $ |
| Jeunique LeBlanc | 2083,33 $ |
| Emmanuel Masson | 2083,33 $ |
| Acquiline Nyandwi | 2083,33 $ |
| Maryse Piché Bénard | 2083,33 $ |
| Jacqueline Sirois | 2083,33 $ |
| Elizabeth Tkachuk | 2083,33 $ |
| Total | 25 000 $ |
Subventions communautaires
| Troupe du Jour : spectacle communautaire et formation de comédiens locaux |
2 000 $ |
| Communauté des Africains Francophones : théâtre africain et ateliers de formation |
1 500 $ |
| Association communautaire Fransaskoise de Gravelbourg : renouvellement du logiciel de diffusion de la radio communautaire francophone |
4 000 $ |
| Éditions de la Nouvelle Plume : édition, mise en page et conception de la maquette de couverture et illustration d’un roman |
3 000 $ |
| Réseau en santé en français de la Saskatchewan : patients outillés : ressources promotionnelles pour les services en français |
4 000 $ |
| Théâtre Oskana de Regina : appui à la saison 2017-2018 |
2 000 $ |
| Assemblée communautaire fransaskoise : camp Voyageur – appui aux familles en besoin |
2 500 $ |
| École & Centre éducatif Providence : agrandissement et amélioration du terrain de jeux |
6 000 $ |
| Total | 25 000 $ |
Bourses accordées aux finissants de l'École St-Isidore du Fonds Abbé Luc Gaudet
| Kristy Dupuis | 200 $ |
| Brooke Gaudet | 200 $ |
| Julien Gaudet | 200 $ |
| Samantha Georget | 200 $ |
| Jaemynn Hoey | 200 $ |
| Paul Kramchynsky | 200 $ |
| Chantel Pelletier | 200 $ |
| Patrick Vachon | 200 $ |
| Total | 1 600 $ |
Bourses accordées aux finissants du secondaire des écoles fransaskoises du Fonds Louis et Gabrielle Lepage
| École Monseigneur de Laval, Pavillon secondaire quatre vents, Regina |
|
| Christina Baudais | 200 $ |
| Sébastien Fasiang | 200 $ |
| Sandy Kaneza | 200 $ |
| Jean-Philippe Dufresne | 200 $ |
| Martin Simpenzwe | 200 $ |
| Nolan Smith | 200 $ |
| Joël Soucy | 200 $ |
| Cloé Turton | 200 $ |
| École St-Isidore, Bellevue | |
| Kristy Dupuis | 200 $ |
| Brooke Gaudet | 200 $ |
| Julien Gaudet | 200 $ |
| Samantha Georget | 200 $ |
| Jaemynn Hoey | 200 $ |
| Paul Kramchynsky | 200 $ |
| Chantel Pelletier | 200 $ |
| École de Bellegarde, Bellegarde | |
| Travis Dumaine | 200 $ |
| École Boréale, Ponteix | |
| Samantha Cyr | 200 $ |
| École Ducharme, Moose Jaw | |
| Bailee T. Johnson | 200 $ |
| École Notre-Dame-des-Vertus, Zenon Park | |
| Marco Pelchat | 200 $ |
| École canadienne-française, Pavillon Gustave Dubois, Saskatoon |
|
| Aliah H. Noormahamod | 200 $ |
| Lauryn Campbell | 200 $ |
| Claire Mueller | 200 $ |
| École Providence, Vonda | |
| Julia Simon | 200 $ |
| Sydney Chrusch | 200 $ |
| Total | 4 800 $ |
Grand total pour 2017 = 56 400 $
Bénéficiaires de bourses et de subventions accordées en 2016
Bourses universitaires
| Bianca Benoît | 1 414 $ |
| Brielle Bergeron | 1 414 $ |
| Mélissa Bouffard | 1 414 $ |
| Kathleen Jean Carter | 1 414 $ |
| Brooke George | 1 414 $ |
| Sydney Goldstone | 1 414 $ |
| Isabelle Grégoire | 1 414 $ |
| Marlyne Nandy Izère | 1 414 $ |
| Jeunique Merissa Leblanc | 1 414 $ |
| Gabrielle Lizée-Prynne | 1 414 $ |
| Emmanuel Masson | 1 414 $ |
| Maryse Piché Bénard | 1 414 $ |
| Jacqueline Sirois | 1 414 $ |
| Elizabeth Tkachuk | 1 414 $ |
| Total |
19 796 $ |
Bourses accordées aux finissants du secondaire
| Raelynne Albert | 200 $ |
| Paisley Armstrong | 200 $ |
| Ilias Echaouni | 200 $ |
| Awa Mairy Biteye | 200 $ |
| Yaye Fatou Biteye | 200 $ |
| Alexandre Dearborn | 200 $ |
| Lukata Fariala Cassandra Gareau | 200 $ |
| Sydney Goldstone | 200 $ |
| Julien Hamon-Fafard | 200 $ |
| Jude Lemoine | 200 $ |
| Caroline Marceau-Kozicki | 200 $ |
| Marc-Rolland Mokymany | 200 $ |
| Noel Mugisha | 200 $ |
| Emily Muhr | 200 $ |
| Diane Mungambanga | 200 $ |
| Jean-Marie Murwanashyaka | 200 $ |
| Seth Quinnett | 200 $ |
| Sheila Sakadi | 200 $ |
| Luke Siman | 200 $ |
| Kyla Weber | 200 $ |
| Brooke George | 200 $ |
| Taylor Magotiaux | 200 $ |
| Anita Lawrence | 200 $ |
| Total |
4 600 $ |
Subventions communautaires
|
Conseil culturel fransaskois |
1 000 $ |
| Conseil culturel fransaskois Projet : Festival Fête fransaskoise |
2 500 $ |
| Assemblée communautaire fransaskoise Projet : Camp voyageur |
2 500 $ |
| Centre éducatif le Tournesol (Gravelbourg) Projet : Musique franco pour nos cocos |
800 $ |
| La Troupe du Jour Projet : Spectacle communautaire et formation locale |
2 000 $ |
| Famille Campagne Family Farms Ltd. Projet : Terre Ferme Farm Fest de Willow Bunch |
1 000 $ |
| Société historique de la Sask Projet : Soirées animées |
1 000 $ |
| Société historique de la Sask Projet : Revue historique sur le Web |
2 000 $ |
| Société historique de la Sask Projet : « Conte-moi une histoire » |
1 200 $ |
| École de Bellegarde Projet : Terrain de sports |
2 000 $ |
| ACFR – Théâtre Oskana Projet : Théâtre Oskana Saison 2016-2017 |
2 000 $ |
| Association des parents fransaskois Projet : Ressources pour la famille et l'enfance |
7 000 $ |
| Total | 25 000 $ |
Grand total pour 2016 = 49 396 $
Bénéficiaires de bourses et de subventions accordées en 2015
Boursiers universitaires
| Jérémy Beauvais | 2 000 $ |
| Isabelle Grégoire | 2 000 $ |
| Dominic Lizée-Prynne | 2 100 $ |
| Gabrielle Lizée-Prynne | 2 000 $ |
| Jeunique Marissa LeBlanc | 2 000 $ |
| Rachèle Paquet | 750 $ |
| Emmanuelle Masson | 2 000 $ |
| Magali Renée Piché Bénard | 2 600 $ |
| Mégane Turgeon | 2 000 $ |
| Nicole Turmel | 1 000 $ |
| Total |
18 450 $ |
Bourses accordées aux finissants du secondaire
| Sydney Auger | 200 $ |
| Nadir Henni | 200 $ |
| Madina Jah | 200 $ |
| Gaelle Lundy | 200 $ |
| Emmanuel Masson | 200 $ |
| Jamie Otterson | 200 $ |
| Carline Petit-Homme | 200 $ |
| Alexandre Prudent | 200 $ |
| Jonathan Silme | 200 $ |
| Grâce Simpenzwe | 200 $ |
| Mégane Turgeon | 200 $ |
| Tawnee Dupuis | 200 $ |
| Daniel Gaudet | 200 $ |
| Danielle Gaudet | 200 $ |
| Paige Gaudet | 200 $ |
| Kelsea-Rae Georget | 200 $ |
| Mélissa Grenier | 200 $ |
| Adam Leblanc | 200 $ |
| Kellie Parker | 200 $ |
| Total |
3 800 $ |
Grand total pour 2015 = 22 250 $
Bénéficiaires de bourses et de subventions accordées en 2014
Bourses
| Jérémy Beauvais | 1 250 $ |
| Jean-Philippe Deneault | 1 637 $ |
| Céleste Dumaine | 1 637 $ |
| Jocelyne Dumonceaux | 500 $ |
| Émile Fortier | 1 637 $ |
| Steavy Gahizi | 1 637 $ |
| Isabelle Grégoire | 1 637 $ |
| Brigitte Hautcoeur | 1 637 $ |
| Jacinthe Laurier-Thibault | 1 637 $ |
| Jeunique LeBlanc | 1 637 $ |
| Dominic Lizée-Prynne | 1 637 $ |
| Gabrielle Lizée-Prynne | 1 637 $ |
| Simb Simb I | 1 637 $ |
| Patrick Tinant | 1 637 $ |
| Total |
21 394 $ |
Subventions
| La Troupe du Jour | 4 000 $ |
| La Fédération des francophones de Saskatoon | 9 950 $ |
| L'Assemblée communautaire fransaskoise | 3 725 $ |
| Total | 17 675 $ |
Grand total pour 2014 = 39 069 $